王顾左右而言他出自(孟子 仁政之:王顾左右而言他)
孟子谓齐宣王曰:“王之臣有托其妻子于其友,而之楚游者。比其反也,则冻馁其妻子,则如之何?”
王曰:“弃之。”
曰:“士师不能治士,则如之何?”
王曰:“已之。
曰:“四境之内不治,则如之何?”
王顾左右而言他。
(选自《孟子·梁惠王下》)
译文:
孟子问齐宣王:“大王的属臣中,有人在去楚国游历前,把妻子儿女托付给朋友照看,等到从楚返回时,却发现妻子儿女在忍饥受冻。对这样的朋友该如何交往呢?”
齐宣王答:“跟他断绝关系。”
孟子问:“刑法官员不能管理处置辖内人员,该怎么办?”
齐宣王答:“撤职。”
孟子又问:“整个国家一片混乱,又该怎么办?”
齐宣王东张西望,马上把话题引到别的事上。
Mencius said to the king Xuan of Qi, “Suppose that one of your Majesty's ministers were to entrust his wife and children to the care of his friend, while he himself went into Chu to travel, and that, on his return, he should find that the friend had let his wife and children suffer from cold and hunger; ---how ought he to deal with him?”
The king said, “He should cast him off.”
Mencius proceeded, “Suppose that the chief criminal judge could not regulate the officers under him, how would you deal with him?”
The king said, “Dismiss him.”
Mencius again said, “If within the four borders of your kingdom there is not good government, what is to be done?”
The king looked to the right and left, and spoke of other matters.
相关文章
-
黄河重卡,不止于品牌——65载从跟跑到领跑的自强之路
1960年4月15日,济南汽车制造厂内一声轰鸣,中国第一辆重型汽车——黄河JN150型8吨载货汽车破茧而出,结束了我国不能生产重型汽车的历史,更揭开了我国重型汽车工业发展的序幕,一个民族品牌的传奇就此启幕。老一代黄河人凭借自力更生、艰苦奋斗的精神,用“蚂蚁啃骨头”的韧劲完成一项又一项技术攻坚,披荆斩
2025-08-14 21:18:00 -
“在水里蠕动很担心!”网友在广西一景区疑似遇到铁线虫,疾控部门回应→
“这是我第一次亲眼看到活体铁线虫在水里游动。”8月13日,网友向媒体反映,自己在柳州市鹿寨县拉沟乡五家景区的水池中发现了疑似铁线虫的生物,担心这会对人体健康产生影响。网友提供的视频显示,清澈的水里,数条黑色细长的虫体正在蜿蜒游动。记者当天实地探访发现,该景区位于群山环抱之中,溪流环绕,不少游客正在这
2025-08-14 21:11:00 -
浏阳市第七届“燕归巢·返家乡”大学生暑期社会实践“微创业”活动项目展演举行
【来源:共青团浏阳市委_工作动态】8月12日,浏阳市第七届“燕归巢·返家乡”大学生暑期社会实践“微创业”活动项目展演在关口街道长兴社区精彩上演。15支由返乡大学生组成的创业团队同台竞技,通过PPT演示、视频展播、实物展示等形式,展现了一批扎根浏阳本土、兼具创新性与可行性的“微创业”项目。本次活动以“
2025-08-14 19:08:00 -
跨界尝试激发新灵感!深圳花游姐妹花备战十五运会
8月14日,深视新闻记者走进广东省二沙体育训练中心。在泳池中,深圳花游“姐妹花”王柳懿、王芊懿挥舞着手臂,不断变化着脚步,干净利落地完成一个又一个动作……据了解,王柳懿、王芊懿正积极训练,全力以赴备战即将到来的十五运会。训练间隙,王柳懿、王芊懿姐妹在接受采访时透露,巴黎奥运会结束后,她们解锁了马拉松
2025-08-14 17:26:00 -
哪吒“同款”?成都轮滑球火起来了
8月7日,成都世运会单排轮滑球比赛在成都国际轮滑中心开赛,经过5天鏖战,于11日结束。这一脱胎于冰球的轮滑运动吸引了众多市民关注,部分场次比赛门票一经开售便被抢购一空。轮滑运动在成都的热度如何,未来发展怎样?记者就此采访成都市部分轮滑俱乐部以及相关运动员、老师了解到,随着成都在政策、赛事以及场馆建设
2025-08-14 17:04:00 -
最近几天 西宁最大温差达17℃
青海日报2025-08-14 14:58:00未来三天 最高气温较高 但最低气温较低 西宁最大温差达17℃ 另外 虽然气温高 天气看似不错 但午后和夜间会有强对流天气 短时强降水的危害不容小觑! 住在野外的浪山人一定提高警惕! 另外 前期降水频繁 土壤饱和度高 山洪、地质等 灾害气象风险较高 8月
2025-08-14 16:30:00