玩意儿什么意思（古玩和玩意儿）

古玩，清乾隆年间之前谓之古董。宋代到清代多用“骨董”，明晚期才开始称“古董”一词。明万历年间张萱《疑耀》卷五有“骨董”一条：“骨董二字乃方言，初无定字……今人作古董字，其意不可晓。” 不过，另有说:“唐人方言,呼宝为董。” 因“古董”较“骨董”文雅些，更符合文人雅士的意趣和气质，到清末后则常用“古玩”一词了。

玩意儿，解释有三：1. 玩具。2. 指曲艺、杂技等。3.东西，事物。其基本意思还是“东西和事物”。但是，在汉语俗语的发展过程中，玩意儿有时带有了贬义，指不是什么好东西。比如，“什么玩意儿！” 是“骂人不是好东西”或“说东西不好”。那么，“玩意儿”这个词是从哪里来的呢？很可能是舶来品！英文中有个单词ware，也许是“玩意儿”一词的来源。

ware读音为 [weə]，作名词时有如下含义：1 商品，货物，货品；2陶器，瓷器；3制品，成品，物品，物件；4器具，器皿，用具；等等。ware作为单词后缀表示"-器"、"-体"、"-物"，比如：silverware银器，software软件（体）。

古玩，亦可解释为“古代的玩意儿”。看起来，古玩和 “玩意儿”似乎都是清朝才有的。由于“西学东渐”，英文就渗入中国。英文单词ware亦有“瓷器”和“物品”之意，译成“东西”未尝不可，音也和“玩意儿”差不多。因此，说“玩意儿”来源于英文单词ware，是不是有点道理呢？