唐·杜甫 《春宿左省》原文及翻译

《春宿左省》唐·杜甫

花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。

星临万户动，月傍九霄多。

不寝听金钥，因风想玉珂。

明朝有封事，数问夜如何。

［注解］

掖垣－－因门下省和中书省在宫墙两边，像人的两腋，故名。

［译文］

暮色映照着左省的墙垣，花草朦胧依稀可见。小鸟啾啾鸣叫，急急忙忙飞回巢。夜空群星闪耀，千门万户在光亮中摇曳。至高的朝廷如在九霄，皓月清光比别处更亮。夜不眠，似听到钥匙开宫门；风玲响，好像百官上朝的马铃声。明早上朝进呈奏章给天子，夜里几次惊醒，询问这是什么时辰。

［赏析］

有人说此诗还没有摆脱初唐应制诗的诗风，大约是指诗中所写的宫禁景色而言，我个人认为，其实杜甫写宫禁中的景色，绝非为写景而写景，而是故设悬念，引岀末联，突岀杜甫忠勤为国的赤诚之心。写法新颖、不俗。